1 00:00:10,096 --> 00:00:12,849 [♪ tema müziği çalıyor] 2 00:00:31,576 --> 00:00:33,745 [♪ tema müziği sona eriyor] 3 00:00:33,912 --> 00:00:37,916 MAESTRA: GERÇEĞİN DİZLERİ 4 00:00:39,959 --> 00:00:43,213 TÜM KARAKTERLER, YERLER, KURUMLAR, ORGANİZASYONLAR, ETKİNLİKLER, MESLEKLER, VB. 5 00:00:43,379 --> 00:00:44,881 BU DRAMADA RESİMLENENLER KURGUSALDIR 6 00:00:45,006 --> 00:00:46,966 CHUNG EUN YÜKSEK BAKIM MERKEZİ 7 00:00:47,258 --> 00:00:48,635 {\an8}"BÖLÜM 5" 8 00:00:49,511 --> 00:00:51,054 {\an8}[Minho] Buna Remington hastalığı deniyor. 9 00:00:54,807 --> 00:00:55,850 {\an8}Remington's mı? 10 00:00:56,476 --> 00:00:58,311 {\an8}Miras alma şansı %50'dir. 11 00:00:58,853 --> 00:01:02,398 {\an8}Vücudunuz zamanla yavaş yavaş sertleşir. ve hafızanız solmaya başlar. 12 00:01:02,941 --> 00:01:04,984 {\an8}Bazı durumlarda toplam hafıza kaybı. 13 00:01:05,652 --> 00:01:08,696 {\an8}[♪ dalgın müzik çalıyor] 14 00:01:08,863 --> 00:01:10,198 {\an8}[kapı açılması] 15 00:01:42,188 --> 00:01:45,149 [♪ dalgın müzik sona eriyor] 16 00:01:51,155 --> 00:01:52,824 [iç çeker] 17 00:01:58,746 --> 00:02:00,665 [♪ dalgın müzik çalıyor] 18 00:02:04,961 --> 00:02:06,170 [♪ dalgın müzik kaybolur] 19 00:02:06,379 --> 00:02:09,465 [♪ orkestra akort notalarını çalar] 20 00:02:24,814 --> 00:02:26,983 [dinleyiciler fısıldar] 21 00:02:35,074 --> 00:02:36,159 [Jeongjae] Remington'un. 22 00:02:37,452 --> 00:02:39,579 [♪ dramatik müzik çalıyor] 23 00:03:06,189 --> 00:03:08,107 Saklamaya çalıştığın şey bu mu? 24 00:03:31,506 --> 00:03:34,008 [♪ dramatik müzik sona eriyor] 25 00:03:34,676 --> 00:03:36,803 [seyirci alkışlıyor] 26 00:04:20,263 --> 00:04:22,390 [♪ orkestra "Ayçiçeği" çalıyor] 27 00:04:26,352 --> 00:04:30,356 [♪ hafif müzik çalıyor] 28 00:04:46,414 --> 00:04:49,041 [♪ müzik artıyor, azalıyor] 29 00:04:57,967 --> 00:05:00,261 [♪ müzik tuhaf bir hal alıyor] 30 00:05:07,643 --> 00:05:10,897 [♪ müzik merak uyandırıcı bir hal alıyor, artıyor] 31 00:05:34,921 --> 00:05:37,215 [♪ müzik giderek artıyor] 32 00:05:37,381 --> 00:05:39,842 [♪ müzik heyecan verici bir hal alıyor] 33 00:05:42,637 --> 00:05:45,264 [♪ müzik oluşuyor] 34 00:05:55,608 --> 00:05:57,443 [♪ heyecan verici müzik sona eriyor] 35 00:05:58,653 --> 00:06:01,531 [kükreyen alkışlar] 36 00:06:02,949 --> 00:06:05,827 [seyirci tezahürat yapıyor] 37 00:06:06,536 --> 00:06:08,871 [pantolon] 38 00:06:21,676 --> 00:06:23,970 [seyirci tezahürat yapıyor] 39 00:06:43,322 --> 00:06:46,409 [♪ dramatik müzik çalıyor] 40 00:06:57,253 --> 00:06:59,380 [♪ dramatik müzik devam ediyor] 41 00:07:04,010 --> 00:07:05,136 [Jeongjae] Remington'un. 42 00:07:06,470 --> 00:07:08,306 Saklamaya çalıştığın şey bu mu? 43 00:07:18,274 --> 00:07:19,734 [Seeum'un babası] Muhteşemdi. 44 00:07:19,901 --> 00:07:21,290 - [Hyejeong] Kesinlikle öyleydi. - Bak, bak. 45 00:07:21,365 --> 00:07:22,445 [Hyejeong] Seeum! 46 00:07:23,112 --> 00:07:25,072 Pekâlâ, yorulmuş olmalısın. 47 00:07:25,406 --> 00:07:26,991 Daha iyi hissediyor musun? 48 00:07:27,366 --> 00:07:29,535 - Ben iyiyim. - Tatlım, harikaydın. 49 00:07:30,411 --> 00:07:34,415 Bu inanılmaz bir performanstı. [kıkırdar] 50 00:07:34,540 --> 00:07:36,751 Parti falan yapmamız gerekmez mi? 51 00:07:37,376 --> 00:07:38,920 Belki biraz şampanya? 52 00:07:42,048 --> 00:07:44,050 Bir dahaki sefere yapalım. 53 00:07:44,675 --> 00:07:47,219 - Yakında konuşalım baba. - Neler oluyor? 54 00:07:47,386 --> 00:07:48,888 - [Seeum'un babası] Seeum. - Yakında. 55 00:07:49,347 --> 00:07:51,098 [Hyejeong] Ah. Bekle, Seeum... 56 00:07:51,307 --> 00:07:53,059 En azından çiçekleri yanına al. 57 00:07:54,268 --> 00:07:55,603 Aceleniz ne? 58 00:07:56,312 --> 00:07:58,439 [Seeum'un babası] Bir şeyler ters gidiyor olmalı. 59 00:07:59,315 --> 00:08:01,442 [♪ dramatik müzik sona eriyor] 60 00:08:02,068 --> 00:08:03,152 [kapı kapanıyor] 61 00:08:05,404 --> 00:08:06,572 Nasıl öğrendin? 62 00:08:08,824 --> 00:08:10,284 Söyle bana. 63 00:08:11,619 --> 00:08:13,287 Yalan bile söylemeyecek misin? 64 00:08:14,956 --> 00:08:16,248 Ne istiyorsun? 65 00:08:17,375 --> 00:08:18,626 [iç çeker] 66 00:08:20,419 --> 00:08:23,756 Test yaptırırken sana söyleyeceğimi duydum alacaksın ya da almayacaksın. 67 00:08:25,007 --> 00:08:26,300 Test sonuçlarını bana getir. 68 00:08:27,510 --> 00:08:29,762 Test yaptırmak istemiyorsun, değil mi? 69 00:08:31,555 --> 00:08:34,976 Bu yüzden bu kadar çabaladın Uyandığında acil servisten çıkmak için. 70 00:08:35,059 --> 00:08:36,769 Kan testi yaptırmayı reddettin. 71 00:08:36,936 --> 00:08:39,063 [♪ gergin müzik çalıyor] 72 00:08:39,230 --> 00:08:40,398 Bundan kaçınıyorsun. 73 00:08:40,481 --> 00:08:43,484 - Bu senin sorunun değil. - Testi yap. 74 00:08:44,694 --> 00:08:47,947 Miras alma şansınız %50'dir. Bu oldukça yüksek bir risk. 75 00:08:50,533 --> 00:08:52,284 Araştırmalarınızdan bilmeniz gerekir. 76 00:08:53,536 --> 00:08:55,913 Hafızan silindikçe, bazı şeyleri görmeye başlarsın. 77 00:08:56,664 --> 00:08:58,666 Kendi vücudunu kontrol edemezsin. 78 00:08:58,958 --> 00:09:00,668 Önleme veya tedavi yok. 79 00:09:01,168 --> 00:09:04,213 Önceden bilmek isterdim bir fark yaratmak mı? 80 00:09:04,588 --> 00:09:08,050 Peki ya bilseydim? Hayatımın geri kalanını nasıl geçirecektim? 81 00:09:09,260 --> 00:09:11,137 - Ama yine de... - Bilmemeyi tercih ederim. 82 00:09:11,846 --> 00:09:14,181 Umut beni ayakta tutan tek şey. 83 00:09:19,895 --> 00:09:22,773 O yüzden bunu kendine sakla. 84 00:09:32,033 --> 00:09:33,075 [iç çeker] 85 00:09:36,162 --> 00:09:38,539 [♪ gergin müzik kaybolur] 86 00:09:40,833 --> 00:09:42,960 - [♪ dalgın müzik çalıyor] - [iç çeker] 87 00:09:45,296 --> 00:09:47,631 [♪ dalgın müzik devam ediyor] 88 00:09:59,435 --> 00:10:00,436 {\an8}WOO YEONGSEON 89 00:10:02,313 --> 00:10:04,565 Bae Junghwa'nın doktoru musunuz? 90 00:10:07,359 --> 00:10:09,111 Evet öyleyim. Yardımcı olabilir miyim? 91 00:10:09,236 --> 00:10:11,030 Bununla nasıl başa çıkmayı planlıyorsunuz? 92 00:10:12,823 --> 00:10:14,533 Bir hastanın bilgileri sızdırıldı. 93 00:10:15,576 --> 00:10:16,577 Affedersin? 94 00:10:16,952 --> 00:10:17,953 Sen nesin? 95 00:10:18,079 --> 00:10:21,165 Birinin bunu öğrenmesinin tek yolu Remington's alabilirdim 96 00:10:21,624 --> 00:10:23,501 bu hastane aracılığıyla. 97 00:10:24,919 --> 00:10:28,005 Çünkü bir kez bile bahsetmedim o hastalık! 98 00:10:28,464 --> 00:10:30,466 Ve açıkçası hiç test edilmedim! 99 00:10:30,591 --> 00:10:32,426 Tamam, ilk önce 100 00:10:32,968 --> 00:10:36,263 Sakinleşmene ihtiyacım var. Ne olduğunu öğreneceğim... 101 00:10:36,388 --> 00:10:38,974 Bunun için çok geç olduğunu düşünmüyor musun? 102 00:10:39,391 --> 00:10:40,851 [sert bir şekilde nefes veriyorum] 103 00:10:43,437 --> 00:10:44,688 Adımına dikkat etsen iyi olur. 104 00:10:45,731 --> 00:10:47,024 Eğer bu bir kez daha olursa, 105 00:10:48,067 --> 00:10:51,403 emin olacağım Bir daha o beyaz önlüğü giymeyeceksin. 106 00:10:51,946 --> 00:10:53,239 [yoğun nefes alır] 107 00:10:55,407 --> 00:10:58,035 [♪ dalgın müzik sona eriyor] 108 00:10:58,202 --> 00:11:01,080 [kuşlar cıvıldıyor] 109 00:11:14,927 --> 00:11:16,095 [yoğun bir şekilde iç çeker] 110 00:11:31,110 --> 00:11:34,196 [♪ dramatik müzik çalıyor] 111 00:11:34,822 --> 00:11:35,990 [sert bir şekilde nefes verir] 112 00:11:37,408 --> 00:11:38,909 [Junghwa mırıldanır] 113 00:11:39,577 --> 00:11:40,619 Görüşürüz... 114 00:11:49,170 --> 00:11:51,297 (hafifçe kıkırdar) Tamam. 115 00:11:51,797 --> 00:11:52,840 Bir dahaki sefere 116 00:11:53,549 --> 00:11:56,510 Seeum'u mutlaka yanımda getireceğim. 117 00:11:56,886 --> 00:11:58,053 Görüşürüz... 118 00:11:59,930 --> 00:12:01,682 [titrek nefes alır] 119 00:12:08,981 --> 00:12:11,942 [♪ dramatik müzik devam ediyor] 120 00:12:16,739 --> 00:12:17,907 [Seeum'un babası] Tatlım. 121 00:12:18,073 --> 00:12:20,367 - Ah! Hey, ikiniz de buradasınız! [gülüyor] - [Seeum'un babası kıkırdar] 122 00:12:20,451 --> 00:12:23,245 - Tebrikler, harika bir iş başardınız. - Bana çiçek mi getirdin? 123 00:12:24,038 --> 00:12:25,080 [Junghwa] Teşekkür ederim. 124 00:12:25,372 --> 00:12:27,041 - [Seeum'un babası] Harikaydın. - Teşekkürler. 125 00:12:27,166 --> 00:12:28,250 Aferin anne. 126 00:12:28,375 --> 00:12:29,501 [hepsi kıkırdar] 127 00:12:29,585 --> 00:12:32,421 [♪ hafif keman müziği çalıyor] 128 00:12:51,815 --> 00:12:53,484 [♪ uyumsuz keman notaları çalıyor] 129 00:12:53,651 --> 00:12:54,860 [gürültü yankılanıyor] 130 00:12:55,027 --> 00:12:57,529 [♪ karanlık dramatik müzik çalıyor] 131 00:12:57,696 --> 00:12:59,031 [titrek nefes alır] 132 00:13:12,586 --> 00:13:13,629 Anne. 133 00:13:19,843 --> 00:13:22,012 - [yüksek ses] -[Junghwa endişeyle mırıldanıyor] 134 00:13:23,180 --> 00:13:24,515 Anne! 135 00:13:24,640 --> 00:13:25,641 Anne... 136 00:13:25,891 --> 00:13:27,393 Ne yapıyorsun? 137 00:13:27,559 --> 00:13:29,478 [Seeum] Sorun ne? Orada kimse yok. 138 00:13:30,187 --> 00:13:31,855 - Anne. - [Junghwa] Sen bir canavarsın. 139 00:13:32,356 --> 00:13:33,774 - Bir canavar. - [Seeum] Ne? 140 00:13:34,149 --> 00:13:35,234 [Junghwa] Öl. 141 00:13:36,277 --> 00:13:37,319 Öl! 142 00:13:37,403 --> 00:13:38,404 Öl. 143 00:13:38,570 --> 00:13:40,447 - [sızlanıyor] - [yoğun nefes alır] 144 00:13:41,073 --> 00:13:42,074 Öl! 145 00:13:42,241 --> 00:13:43,409 [öksürük] 146 00:13:43,867 --> 00:13:44,868 [nefesi kesilir, inler] 147 00:13:45,035 --> 00:13:46,161 Sen bir canavarsın! 148 00:13:46,578 --> 00:13:47,871 Öl! 149 00:13:47,955 --> 00:13:48,998 Öl. 150 00:13:49,748 --> 00:13:50,791 Lütfen öl. 151 00:13:51,500 --> 00:13:52,501 [suşlar] 152 00:13:52,626 --> 00:13:55,254 - [♪ karanlık dramatik müzik devam ediyor] - [yoğun nefes alır] 153 00:13:59,049 --> 00:14:00,759 [♪ karanlık dramatik müzik sona eriyor] 154 00:14:00,843 --> 00:14:02,136 [Seeum titrek nefes alıyor] 155 00:14:16,442 --> 00:14:17,693 [yoğun bir şekilde iç çeker] 156 00:14:26,869 --> 00:14:27,870 Kutlama içkisi mi? 157 00:14:27,959 --> 00:14:29,284 [Telefonda Baha] Siz yeni sanat yönetmenisiniz 158 00:14:29,384 --> 00:14:30,914 Yeonsung'un Uluslararası Müzik Festivali. 159 00:14:31,206 --> 00:14:33,375 [kıkırdar] Ve yeni parçan büyük bir hit oldu. 160 00:14:33,500 --> 00:14:34,585 Hadi içki içmek için dışarı çıkalım. 161 00:14:35,044 --> 00:14:36,670 Henüz doğrulanmadı. 162 00:14:36,795 --> 00:14:39,423 Başkanın kendisinden bir telefon almak aldın demektir. 163 00:14:39,965 --> 00:14:42,134 Dostum, çok iyi durumdasın. 164 00:14:42,301 --> 00:14:43,469 [kıkırdar] 165 00:14:43,552 --> 00:14:44,595 [Baha] Ama... 166 00:14:44,720 --> 00:14:48,349 festival için çalışacak mısın Seeum'un yanında mı? 167 00:14:49,600 --> 00:14:51,310 Henüz emin değilim. 168 00:14:52,019 --> 00:14:53,896 Neyse, yakın zamanda bir tarih belirleyelim. 169 00:14:54,021 --> 00:14:55,397 [Baha] Pekala, kulağa hoş geliyor! 170 00:14:55,564 --> 00:14:56,690 Görüşürüz. 171 00:14:57,191 --> 00:14:58,317 [cep telefonu bip sesi çıkarır] 172 00:14:59,485 --> 00:15:01,528 {\an8}CHA SEEUM VE KIM PHIL'E, KORE'DEKİ İLK KONSERİNİZ İÇİN TEBRİKLER 173 00:15:01,612 --> 00:15:02,613 [kapıyı çalıyor] 174 00:15:03,364 --> 00:15:04,365 Evet? 175 00:15:06,825 --> 00:15:07,910 Merhaba. 176 00:15:12,206 --> 00:15:14,625 Birisi kurcalamış gibi görünüyor 177 00:15:14,958 --> 00:15:17,336 Bayan Lee Ajin'in arabasının frenleri ile. 178 00:15:17,503 --> 00:15:19,380 [♪ dalgın müzik çalıyor] 179 00:15:19,505 --> 00:15:20,923 [tereddüt ediyor] Yani, 180 00:15:21,382 --> 00:15:24,093 birisi bunu Ajin'e kasıtlı olarak yaptı... 181 00:15:27,304 --> 00:15:31,100 Bize nerede olduğunu söyleyebilir misin? olay günü? 182 00:15:35,646 --> 00:15:37,856 [♪ dalgın müzik devam ediyor] 183 00:15:39,358 --> 00:15:41,652 KOĞUŞ 184 00:15:42,152 --> 00:15:44,488 Onu öldürmeye mi çalışıyordun? Sen öyle miydin? 185 00:15:45,614 --> 00:15:47,366 Kazaya sebep olmak istemedim. 186 00:15:47,491 --> 00:15:48,992 Buna inanacağımı mı sanıyorsun? 187 00:15:49,576 --> 00:15:51,203 Sana inanamıyorum. 188 00:15:56,834 --> 00:15:57,876 [yoğun bir şekilde iç çeker] 189 00:15:58,168 --> 00:16:00,045 [tekerlekler tıkırdıyor] 190 00:16:11,765 --> 00:16:14,768 [♪ dalgın müzik kaybolur] 191 00:16:16,186 --> 00:16:18,522 Öğün atlamamalısınız. 192 00:16:19,314 --> 00:16:21,400 Seni tekrar görmeyi beklemiyordum. 193 00:16:24,278 --> 00:16:26,697 O gün gerçekte ne olduğunu duydum. 194 00:16:26,864 --> 00:16:27,948 [kıkırdar] 195 00:16:29,408 --> 00:16:30,409 Ve? 196 00:16:33,120 --> 00:16:34,163 Üzgünüm. 197 00:16:34,955 --> 00:16:37,374 Her şeye rağmen, iyi adam olmak istiyorsun. 198 00:16:44,298 --> 00:16:45,466 Seeum... 199 00:16:48,260 --> 00:16:49,803 faildir. 200 00:16:49,887 --> 00:16:51,722 [♪ gergin müzik çalıyor] 201 00:16:51,847 --> 00:16:54,099 - Ne? - Başka kim olabilir? 202 00:16:54,516 --> 00:16:57,227 Başka kim ister ki bana ve bebeğime zarar vermek için mi? 203 00:17:00,314 --> 00:17:01,356 Hayır. 204 00:17:02,107 --> 00:17:03,150 O olamaz. 205 00:17:03,525 --> 00:17:04,568 Emin misin? 206 00:17:04,860 --> 00:17:06,528 Asla böyle bir şey yapmaz. 207 00:17:08,113 --> 00:17:09,198 [alay ediyor] 208 00:17:10,949 --> 00:17:12,409 Ona tamamen güveniyor musun? 209 00:17:13,285 --> 00:17:14,411 Ne olursa olsun? 210 00:17:22,669 --> 00:17:25,881 Bu bebeği doğuracağım ve bundan emin olacağım 211 00:17:27,049 --> 00:17:28,258 ona hiçbir şey olmuyor. 212 00:17:30,010 --> 00:17:31,553 Ve sen bunu hak etmiyorsun 213 00:17:32,221 --> 00:17:33,847 baba olmak. 214 00:17:35,641 --> 00:17:38,268 -Ajin. - Gidin. 215 00:17:51,865 --> 00:17:53,158 [iç çeker] 216 00:17:58,413 --> 00:17:59,831 [kapı açılıyor] 217 00:18:01,083 --> 00:18:02,334 [kapı kapanıyor] 218 00:18:26,400 --> 00:18:29,319 [♪ gergin müzik kaybolur] 219 00:18:40,455 --> 00:18:42,791 Seeum. 220 00:18:46,837 --> 00:18:48,171 [Seeum iç çeker] 221 00:18:48,338 --> 00:18:49,715 [masadaki bardak ayarı] 222 00:18:58,307 --> 00:19:00,517 [♪ orkestra dramatik müzik çalıyor] 223 00:19:23,123 --> 00:19:25,000 [gürültü yankılanıyor] 224 00:19:31,089 --> 00:19:32,549 [vızıltı yankılanıyor] 225 00:19:33,008 --> 00:19:34,092 [yoğun nefes alır] 226 00:19:37,012 --> 00:19:38,555 [tıkırtı yankılanıyor] 227 00:19:40,641 --> 00:19:43,352 [pantolon] 228 00:19:49,358 --> 00:19:50,359 [sert bir şekilde nefes verir] 229 00:19:54,446 --> 00:19:55,739 [yoğun nefes alır] 230 00:19:56,615 --> 00:19:57,866 [inliyor] 231 00:20:02,287 --> 00:20:03,455 [♪ müzik durur] 232 00:20:05,040 --> 00:20:06,750 [pantolon] 233 00:20:07,709 --> 00:20:10,712 [♪ karanlık dalgın müzik çalıyor] 234 00:20:16,635 --> 00:20:17,761 [titrek nefes alır] 235 00:20:33,568 --> 00:20:35,320 [titrek nefes alır] 236 00:20:35,946 --> 00:20:37,447 Tamam. 237 00:20:38,073 --> 00:20:40,117 - [♪ karanlık dalgın müzik kaybolur] - [pantolon] 238 00:20:51,586 --> 00:20:53,213 [yoğun nefes alır] 239 00:20:56,717 --> 00:20:57,843 [yoğun bir şekilde iç çeker] 240 00:21:01,638 --> 00:21:03,724 [kapı zili çalar] 241 00:21:09,521 --> 00:21:10,689 [personel üyesi] Bu sizin için. 242 00:21:12,065 --> 00:21:14,109 Bunu sana teslim etmem istendi. 243 00:21:14,443 --> 00:21:17,154 - Kimden geliyor? - İçinde bir not var. 244 00:21:20,407 --> 00:21:21,491 Teşekkür ederim. 245 00:21:22,659 --> 00:21:23,827 {\an8}YOO JEONGJAE 246 00:21:23,952 --> 00:21:25,451 [Jeongjae] Birinci kattaki restorandayım. 247 00:21:25,537 --> 00:21:26,747 Menüden seçim yapın ve bana katılın. 248 00:21:27,247 --> 00:21:28,290 [iç çeker] 249 00:21:34,671 --> 00:21:35,714 [yoğun bir şekilde iç çeker] 250 00:21:36,923 --> 00:21:38,425 [Seeum] Bilmemeyi tercih ederim. 251 00:21:38,925 --> 00:21:40,844 Umut beni ayakta tutan tek şey. 252 00:21:42,095 --> 00:21:43,096 Yani... 253 00:21:44,389 --> 00:21:45,474 bunu kendine sakla. 254 00:21:46,016 --> 00:21:49,102 [♪ hafif fon müziği çalıyor] 255 00:22:05,202 --> 00:22:06,369 Çok etkilendim. 256 00:22:07,245 --> 00:22:09,372 Gerçekten beni görmeye geldin. 257 00:22:14,711 --> 00:22:16,922 Ne sipariş etmek istersiniz? 258 00:22:19,591 --> 00:22:20,759 Şaka yapmayın. 259 00:22:21,301 --> 00:22:22,511 Hadi yiyelim. 260 00:22:24,262 --> 00:22:25,263 [kıkırdar] 261 00:22:25,680 --> 00:22:26,723 Jeongjae. 262 00:22:27,557 --> 00:22:29,392 Bu bir şaka değil, bir tehdit. 263 00:22:33,814 --> 00:22:35,524 Öğrendiklerim yeterince önemli değil mi? 264 00:22:35,607 --> 00:22:37,818 seni kahvaltıya çağırmak için mi? 265 00:22:39,319 --> 00:22:41,863 [♪ dalgın müzik çalıyor] 266 00:22:45,242 --> 00:22:46,368 [Jeongjae] Mm. 267 00:22:47,619 --> 00:22:49,037 Yulaf lapasını deneyin, çok lezzetli. 268 00:22:50,455 --> 00:22:51,790 Aa. 269 00:22:52,749 --> 00:22:55,502 Kore havasında değilsin. Batıya mı yönelmeliyiz? 270 00:22:56,253 --> 00:22:57,546 Ah, doğru. 271 00:22:57,754 --> 00:22:59,422 Hala kahvaltı yapmıyor musun? 272 00:23:00,799 --> 00:23:02,676 - Bu kadar yeter. - Kahveye ne dersin? 273 00:23:03,927 --> 00:23:06,137 Tamam, tamam. O zaman beni yemek yerken izler misin? 274 00:23:10,141 --> 00:23:11,142 [iç çeker] 275 00:23:11,309 --> 00:23:13,144 Tamam. Hadi birlikte gidelim. 276 00:23:13,478 --> 00:23:15,939 [♪ dalgın müzik kaybolur] 277 00:23:16,189 --> 00:23:17,232 [hafifçe homurdanır] 278 00:23:27,909 --> 00:23:30,620 Zaten işe gidiyorsun. İçeri gir, seni götüreceğim. 279 00:23:36,001 --> 00:23:37,168 [Seeum] Jeongjae... 280 00:23:40,964 --> 00:23:41,965 Utanma Seeum. 281 00:23:43,133 --> 00:23:44,175 [yoğun bir şekilde iç çeker] 282 00:23:44,593 --> 00:23:47,596 [♪ hafif müzik çalıyor] 283 00:23:52,642 --> 00:23:54,269 [Jeongjae] Gördün mü? 284 00:23:55,145 --> 00:23:58,106 Güzel değil mi böyle yüz yüze oturmak mı? 285 00:23:59,232 --> 00:24:00,358 Yolda sohbet edebiliriz. 286 00:24:00,609 --> 00:24:02,777 Bay Park, artık gidebilir miyiz? 287 00:24:02,861 --> 00:24:03,945 Devam etmek. 288 00:24:05,196 --> 00:24:06,823 [emniyet kemeri hışırtısı] 289 00:24:06,948 --> 00:24:08,408 unutma 290 00:24:09,117 --> 00:24:11,077 - emniyet kemerinizi bağlamak için. - [toka tıklanıyor] 291 00:24:15,332 --> 00:24:16,374 Artık hazırız. 292 00:24:16,708 --> 00:24:18,835 Ya da değil. Bağlanma sırası bende. 293 00:24:18,919 --> 00:24:20,128 [toka tıklaması] 294 00:24:22,964 --> 00:24:24,507 [♪ hafif müzik devam ediyor] 295 00:24:28,929 --> 00:24:30,680 [♪ hafif müzik kaybolur] 296 00:24:47,030 --> 00:24:48,239 [Jeongjae] Harika bir gün geçirmenizi dilerim. 297 00:24:48,949 --> 00:24:52,035 [♪ dalgın müzik çalıyor] 298 00:25:03,088 --> 00:25:05,173 [♪ dalgın müzik kaybolur] 299 00:25:05,674 --> 00:25:06,967 [masa çekmecesi kapanıyor] 300 00:25:16,851 --> 00:25:18,561 [Jeongjae] Bu bir şaka değil. bu bir tehdit. 301 00:25:19,145 --> 00:25:21,356 Öğrendiklerim yeterince önemli değil mi? 302 00:25:21,481 --> 00:25:23,858 seni kahvaltıya çağırmak için mi? 303 00:25:25,318 --> 00:25:26,319 [Seeum inliyor] 304 00:25:26,653 --> 00:25:29,698 [♪ gergin müzik çalıyor] 305 00:25:34,828 --> 00:25:36,746 [♪ gergin müzik kaybolur] 306 00:25:36,871 --> 00:25:40,667 Nörologların ve beyin cerrahlarının listesi ülkenin en iyi beş hastanesinden. 307 00:25:41,167 --> 00:25:42,293 Güzel iş. 308 00:25:44,504 --> 00:25:47,298 Yurtdışına da bakın ve en nitelikli doktoru bulun. 309 00:25:47,966 --> 00:25:50,135 - Nereden geldikleri önemli değil. - [Minho] Evet efendim. 310 00:25:53,471 --> 00:25:55,849 {\an8}NÖROLOJİ PROFESÖRÜ PARK MUNGİ 311 00:25:57,559 --> 00:25:58,685 [kapı kapanıyor] 312 00:26:08,528 --> 00:26:11,281 - [yoğun bir şekilde iç çeker] - [♪ karanlık dalgın müzik çalıyor] 313 00:26:11,531 --> 00:26:12,741 [gürültü yankılanıyor] 314 00:26:12,907 --> 00:26:15,076 [titrek nefes alır] 315 00:26:18,580 --> 00:26:21,583 [derin nefes alır] 316 00:26:21,875 --> 00:26:24,419 [♪ karanlık dalgın müzik kaybolur] 317 00:26:24,753 --> 00:26:26,880 [müzisyenler gevezelik ediyor] 318 00:26:27,338 --> 00:26:29,049 [davul tokmakları takırdıyor] 319 00:26:37,807 --> 00:26:38,850 Günaydın. 320 00:26:39,017 --> 00:26:40,185 [müzisyenler] Sabah. 321 00:26:40,351 --> 00:26:43,438 Uh, çok az prova zamanı olmasına rağmen, özgün bir eserin prömiyerini gerçekleştirdik. 322 00:26:43,521 --> 00:26:46,107 Ve sana teşekkür etmek istiyorum harika bir performans sergiledikleri için. 323 00:26:46,232 --> 00:26:47,233 Harika iş çıkardınız millet. 324 00:26:47,358 --> 00:26:49,235 [müzisyenler] Teşekkür ederim. 325 00:26:52,447 --> 00:26:54,491 - [♪ dramatik müzik çalıyor] - [Yoseop] Merhaba, Ajin. 326 00:26:55,075 --> 00:26:57,368 nasıl hissediyorsun şimdi taburcu olduğuna göre mi? 327 00:26:57,494 --> 00:26:58,703 Ben iyiyim. 328 00:26:59,621 --> 00:27:00,705 Ajin. 329 00:27:02,791 --> 00:27:03,958 Lütfen zamanında gelin. 330 00:27:05,710 --> 00:27:07,462 Tabii, sorun değil. 331 00:27:10,632 --> 00:27:12,133 -Taeho. - Evet. 332 00:27:14,094 --> 00:27:15,178 [uzaktan kumanda bip sesi] 333 00:27:15,261 --> 00:27:17,472 [projeksiyon ekranı titriyor] 334 00:27:25,313 --> 00:27:27,565 Hadi gözden geçirelim Son performansımız, öyle mi? 335 00:27:28,441 --> 00:27:30,068 - [Baha derin bir iç çeker] - [♪ dalgın müzik çalıyor] 336 00:27:30,151 --> 00:27:31,945 Bizi kolay kolay bırakmaz. 337 00:27:47,460 --> 00:27:48,586 [hafifçe iç çeker] 338 00:27:50,964 --> 00:27:54,050 {\an8}BOŞANMA BAŞVURUSU 339 00:27:54,134 --> 00:27:55,260 {\an8}[♪ dalgın müzik devam ediyor] 340 00:27:58,429 --> 00:27:59,722 [burnunu çeker] 341 00:28:01,224 --> 00:28:02,392 [yoğun bir şekilde iç çeker] 342 00:28:08,189 --> 00:28:09,524 [kağıt hışırtısı] 343 00:28:15,405 --> 00:28:17,824 [♪ müzik dramatikleşiyor] 344 00:28:38,720 --> 00:28:40,180 [♪ dramatik müzik sona eriyor] 345 00:28:40,263 --> 00:28:42,473 [müzisyenler gevezelik ediyor] 346 00:28:43,683 --> 00:28:45,435 [Baha gülüyor] 347 00:29:02,410 --> 00:29:03,661 [Jaeman] Ajin. 348 00:29:04,412 --> 00:29:05,914 Biraz kilo mu verdin? 349 00:29:07,165 --> 00:29:09,334 Son zamanlarda iştahım yok. 350 00:29:09,500 --> 00:29:10,585 Artık daha iyiyim. 351 00:29:10,710 --> 00:29:12,086 [Jaeman usulca kıkırdar] 352 00:29:12,337 --> 00:29:14,005 [Yeongmi] Merak ediyordum... 353 00:29:14,672 --> 00:29:15,715 bu söylenti hakkında. 354 00:29:15,840 --> 00:29:18,176 - [çığlık atar] - [müzisyenler fısıldar] 355 00:29:18,301 --> 00:29:20,220 Hepimiz bilmek istiyoruz. 356 00:29:20,553 --> 00:29:24,224 Profesör Kim'in olup olmadığını merak mı ediyorsunuz? ve benim bir ilişkim mi var? 357 00:29:24,349 --> 00:29:25,808 - [♪ dalgın müzik çalıyor] - Aslında değil. 358 00:29:26,017 --> 00:29:29,020 Aslında hiçbirine inanmadık. 359 00:29:30,230 --> 00:29:31,314 Peki... 360 00:29:32,357 --> 00:29:33,483 Bu doğru mu? 361 00:29:33,650 --> 00:29:37,195 Ne söylersem söyleyeyim bana inanmayacaksın. 362 00:29:38,112 --> 00:29:41,783 Neden yapmamamız gerektiğini anlamıyorum. [gergin bir şekilde kıkırdar] 363 00:29:41,991 --> 00:29:43,117 [kıkırdar] 364 00:29:43,368 --> 00:29:45,578 Bence şakan çok ileri gitti. 365 00:29:47,914 --> 00:29:48,957 [yavaşça kıkırdar] 366 00:29:52,043 --> 00:29:54,837 İzin verirseniz, Yapmam gereken bazı işler var. 367 00:29:56,756 --> 00:29:57,840 [Baha] Bekle... 368 00:30:02,178 --> 00:30:04,722 [müzisyenler iç çekiyor] 369 00:30:04,847 --> 00:30:07,475 [Jiae] Yani öyle mi değil mi? 370 00:30:08,142 --> 00:30:09,227 [İnhan] Bunu söylemek zor. 371 00:30:14,774 --> 00:30:16,818 [♪ dalgın müzik kaybolur] 372 00:30:17,026 --> 00:30:18,152 [kapıyı çalıyor] 373 00:30:18,278 --> 00:30:20,154 - [karakalem karalama] - [kapı açılıyor] 374 00:30:22,240 --> 00:30:23,241 [kapı kapanıyor] 375 00:30:28,997 --> 00:30:30,206 Size nasıl yardımcı olabilirim? 376 00:30:31,916 --> 00:30:34,252 Bu bebeği doğuracağım. 377 00:30:35,128 --> 00:30:37,338 - [♪ gergin müzik çalıyor] - [Ajin] Ve ben Hanphil'de kalıyorum. 378 00:30:37,672 --> 00:30:39,090 Bir zevk olurdu... 379 00:30:40,758 --> 00:30:41,843 paylaşmam için 380 00:30:43,219 --> 00:30:44,762 çocuğumun seninle hayatı. 381 00:30:49,267 --> 00:30:51,311 yani o istemedi sanırım seninle ayrılmak. 382 00:30:52,645 --> 00:30:54,814 Ancak ilgilenmiyorum böyle şeylerde. 383 00:30:55,023 --> 00:30:57,608 O yüzden tüm bunları açıklama zahmetine girmeyin. 384 00:30:58,192 --> 00:30:59,944 - [karakalem karalama] - [kağıt hışırtısı] 385 00:31:00,111 --> 00:31:01,946 İşin bittiyse lütfen gider misin? 386 00:31:02,905 --> 00:31:05,033 İlgilenmediğine emin misin? 387 00:31:05,616 --> 00:31:06,659 [♪ müzik dramatikleşiyor] 388 00:31:06,743 --> 00:31:09,120 [Ajin] Yakında her şey netleşecek Haberlerde yalan söyledin. 389 00:31:09,662 --> 00:31:11,414 Hepsi açığa çıkacak. 390 00:31:19,172 --> 00:31:20,631 Benim için mi endişeleniyorsun? 391 00:31:25,636 --> 00:31:29,307 Yalanımın ortaya çıktığı an zina yapacaksın. 392 00:31:29,682 --> 00:31:31,768 Kendin için endişelenmelisin. 393 00:31:40,485 --> 00:31:41,527 [dedektif 1 dile tıklar] 394 00:31:41,819 --> 00:31:43,571 [♪ dramatik müzik kaybolur] 395 00:31:44,739 --> 00:31:46,866 [dedektif 2] Hadi, bitti artık. 396 00:31:50,203 --> 00:31:51,537 Patron dedi ki 397 00:31:51,996 --> 00:31:53,581 davayı kapatmak için 398 00:31:53,706 --> 00:31:56,459 çünkü hiçbir kanıt yok ve her iki taraf da anlaştı. 399 00:31:56,542 --> 00:31:59,629 - Biz kimiz... - Ama bu anlaşma şüpheli görünüyor. 400 00:32:00,838 --> 00:32:03,800 Kocasının metresi olunca yerleşti kazaya mı sebep oldu? 401 00:32:03,883 --> 00:32:07,804 Belki Cha Seeum iyi ve düzgün bir insan. 402 00:32:07,929 --> 00:32:10,181 - [♪ dalgın müzik çalıyor] - "İyi ve düzgün" mü? 403 00:32:11,057 --> 00:32:12,517 Bu benim için yeni bir haber olurdu. 404 00:32:13,601 --> 00:32:15,645 - Burada. - [dedektif 2] Dostum, hadi. 405 00:32:15,895 --> 00:32:17,021 [dedektif 1] Ayrıca, 406 00:32:17,522 --> 00:32:21,943 Eminim bir fail vardır. Bu sadece garip bir kaza değildi. 407 00:32:24,153 --> 00:32:26,572 [♪ dalgın müzik devam ediyor] 408 00:32:28,866 --> 00:32:30,201 [vızıltı yankılanıyor] 409 00:32:30,660 --> 00:32:31,744 [nefes nefese kalır] 410 00:32:31,994 --> 00:32:33,371 [ağlıyor] 411 00:32:34,831 --> 00:32:37,542 Tatlı bebeğim. 412 00:32:38,960 --> 00:32:40,086 Aman Tanrım. 413 00:32:40,461 --> 00:32:42,213 Çok bitkin görünüyorsun. 414 00:32:42,713 --> 00:32:45,049 Ah, tatlım. 415 00:32:45,466 --> 00:32:46,759 [zayıf bir şekilde] Anne. 416 00:32:47,760 --> 00:32:49,762 [Bongju'nun annesi] Bongju. 417 00:32:50,221 --> 00:32:51,347 Şimdi git. 418 00:32:51,472 --> 00:32:54,058 Düşük yatmalısın babanın seçimi bitene kadar. 419 00:32:54,725 --> 00:32:58,813 Bundan sonra bir yolunu bulacağım Seni yurt dışına göndereceğim, tamam mı? 420 00:33:00,356 --> 00:33:03,109 [sesi titriyor] Zavallı bebeğim. 421 00:33:03,234 --> 00:33:04,777 - [eller okşar] - [Bongju'nun annesi ağlıyor] 422 00:33:05,445 --> 00:33:06,529 [kapı takırdıyor] 423 00:33:10,199 --> 00:33:12,118 [♪ müzik gerginleşiyor] 424 00:33:14,287 --> 00:33:15,455 [sert bir şekilde nefes verir] 425 00:33:17,457 --> 00:33:19,625 [yoğun nefes alır] 426 00:33:19,709 --> 00:33:21,085 [♪ gergin müzik sona eriyor] 427 00:33:21,210 --> 00:33:24,088 [doktor] Remington hastalığı henüz bir tedavisi yok. 428 00:33:24,422 --> 00:33:27,884 Yapabileceğimiz en iyi şey ilaç yazmaktır semptomları geciktirmek için. 429 00:33:29,177 --> 00:33:30,803 [yoğun bir şekilde iç çeker] 430 00:33:30,928 --> 00:33:32,096 [kapı açılıyor] 431 00:33:35,433 --> 00:33:36,559 [kapı kapanıyor] 432 00:33:38,269 --> 00:33:41,522 [♪ dalgın müzik çalıyor] 433 00:33:44,150 --> 00:33:46,277 İşe erken gidiyor ve geç kalıyor. 434 00:33:46,402 --> 00:33:50,156 Bir konserin hemen ardından bir sonrakini düşünmeye başlar. 435 00:33:50,740 --> 00:33:53,117 Ve genellikle hızlı yemek yer ofisinde. 436 00:33:54,494 --> 00:33:55,620 [Jeongjae] Hımm. 437 00:34:00,082 --> 00:34:01,209 Hepsi bu mu? 438 00:34:01,292 --> 00:34:03,336 bana söylemene gerek yok zaten bildiğim şey. 439 00:34:03,419 --> 00:34:04,504 İşte bu. 440 00:34:05,004 --> 00:34:07,048 Tek bildiğim bu. 441 00:34:08,841 --> 00:34:11,177 Bir casus için oldukça işe yaramazsın. 442 00:34:11,761 --> 00:34:14,514 Ah, doğru. Ben bir casusum. 443 00:34:15,056 --> 00:34:16,891 Başka bir başarı öyküsü olduğumu sanıyordum 444 00:34:16,974 --> 00:34:19,227 Kim öne geçmek için kuzenimi kullandı? 445 00:34:19,519 --> 00:34:20,645 Ne... 446 00:34:20,895 --> 00:34:24,023 Seni işe almak kesinlikle bir hataydı. peki neden hâlâ sana para ödüyorum? 447 00:34:24,649 --> 00:34:25,775 [Taeho içini çeker] 448 00:34:26,150 --> 00:34:27,443 (dili tıklar) Biliyor musun? 449 00:34:28,653 --> 00:34:29,987 Boş ver. 450 00:34:30,279 --> 00:34:31,280 Ne? 451 00:34:33,115 --> 00:34:34,992 Sadece bilmiyormuş gibi davranmak istiyorum. 452 00:34:35,368 --> 00:34:37,245 Seeum'un kocasını yumrukladıktan sonra hastanede, 453 00:34:37,453 --> 00:34:40,373 onun geçmişini araştırdın, ve şimdi birlikte işe gidip geliyorsunuz. 454 00:34:40,540 --> 00:34:41,749 Her şey o kadar tuhaf ki. 455 00:34:42,416 --> 00:34:45,044 Ama ben sadece aptalı oynayacağım. 456 00:34:45,836 --> 00:34:47,171 - [kıkırdar] -[Taeho] Ayrıca, 457 00:34:47,380 --> 00:34:49,215 insanlar ne düşünürdü 458 00:34:50,049 --> 00:34:51,759 Bunu onun işyerinde yapman hakkında mı? 459 00:34:51,842 --> 00:34:54,887 endişelenmeyi göze alamam böyle önemsiz meseleler. 460 00:34:55,054 --> 00:34:56,347 Anladın mı? 461 00:34:57,848 --> 00:34:59,016 [yoğun bir şekilde iç çeker] 462 00:35:03,020 --> 00:35:04,230 [uzaktan arabalar korna çalıyor] 463 00:35:04,313 --> 00:35:07,191 Henüz çok erken Bunun için sabah. 464 00:35:08,192 --> 00:35:09,193 [yoğun bir şekilde iç çeker] 465 00:35:09,360 --> 00:35:10,736 Neden imza atmıyorsun? 466 00:35:11,237 --> 00:35:12,905 Proje teklifimi yıllar önce göndermiştim. 467 00:35:13,406 --> 00:35:15,575 Yaptın mı? 468 00:35:16,701 --> 00:35:18,452 Çalışmaya takılmak için gelmiyor musun? 469 00:35:19,245 --> 00:35:20,413 [Yura iç çeker] 470 00:35:21,247 --> 00:35:23,583 Sadece imzala. 471 00:35:24,959 --> 00:35:27,503 Tanrım... Ne yapıyorsun? 472 00:35:27,670 --> 00:35:28,713 [fare tıklaması] 473 00:35:29,839 --> 00:35:33,676 [Hangil] "Hayatlar üzerine belgesel Cha Seeum ve Kim Phil'in, 474 00:35:33,801 --> 00:35:35,261 evli müzik dehaları" mı? 475 00:35:35,803 --> 00:35:36,887 Bu nedir? 476 00:35:37,138 --> 00:35:38,973 Kulağa hoş geliyor, değil mi? 477 00:35:39,849 --> 00:35:41,809 - [masaya vurur] - [yoğun bir şekilde iç çeker] 478 00:35:41,892 --> 00:35:43,519 Jeongjae bilseydi çıldırırdı. 479 00:35:43,644 --> 00:35:45,021 Bu yüzden bunu yapıyorum. 480 00:35:45,771 --> 00:35:48,232 Onun Jeongjae'nin ilk aşkı olduğunu söylemiştin. 481 00:35:51,319 --> 00:35:54,363 [♪ hafif keman müziği çalıyor] 482 00:36:20,598 --> 00:36:21,932 Zaten üzerinde çalışıyor musun? 483 00:36:22,850 --> 00:36:23,893 [yavaşça kıkırdar] 484 00:36:24,101 --> 00:36:26,270 [Seeum] 1 Numaralı Senfoni keman solosu. 485 00:36:26,896 --> 00:36:28,773 Evet biraz zorlu. 486 00:36:29,190 --> 00:36:30,232 Kolay olamaz. 487 00:36:30,316 --> 00:36:33,069 Brahms'ın 20 yıldan fazla zamanını aldı Bu parçayı bestelemek için. 488 00:36:33,819 --> 00:36:37,323 Çabayla ilgili adil olan şey her zaman gösterdiği şeydir. 489 00:36:37,448 --> 00:36:39,867 Sıkı çalışma sonunda karşılığını verir, değil mi? 490 00:36:43,079 --> 00:36:46,457 Yakalamak önemli bu hareketteki lirik ruh hali. 491 00:36:47,083 --> 00:36:48,250 Başlayalım mı? 492 00:36:50,920 --> 00:36:53,005 [♪ hafif keman müziği çalıyor] 493 00:36:57,843 --> 00:37:00,721 Sakin ol, almak istemezsin solo çalarken aşırı heyecanlanıyorum. 494 00:37:00,846 --> 00:37:03,641 Bir konuşma yaptığınızı hayal edin nefesli bir enstrümanla. 495 00:37:03,891 --> 00:37:04,892 Tekrar deneyelim. 496 00:37:04,975 --> 00:37:06,519 - [Luna boğazını temizler] - [ayak sesleri yaklaşıyor] 497 00:37:07,061 --> 00:37:09,063 [♪ hafif keman müziği çalıyor] 498 00:37:09,188 --> 00:37:10,189 Seeum. 499 00:37:11,315 --> 00:37:13,067 Bay Jeon sizi görmek istiyor. 500 00:37:17,446 --> 00:37:19,281 [Sangdo heyecanla bağırıyor] 501 00:37:20,074 --> 00:37:21,826 Büyük bir darbe hissediyorum. 502 00:37:22,368 --> 00:37:24,161 - Teşekkür ederim. - [kıkırdar] 503 00:37:24,245 --> 00:37:26,622 Bu harika. Ne düşünüyorsun? 504 00:37:28,708 --> 00:37:30,501 - İyi görünüyor. - Değil mi? 505 00:37:30,626 --> 00:37:32,169 - [gülüyor] - [kapıyı çalıyor] 506 00:37:32,294 --> 00:37:33,671 Evet, içeri gelin. 507 00:37:36,465 --> 00:37:38,467 Hey, Seeum, içeri gel. 508 00:37:38,551 --> 00:37:40,010 - [kıkırdama] - [kapı kapanıyor] 509 00:37:43,806 --> 00:37:44,932 [Yura yavaşça kıkırdar] 510 00:37:45,391 --> 00:37:46,392 Merhaba. 511 00:37:46,892 --> 00:37:49,645 Ben KVN'nin yöneticisi Go Yura. 512 00:37:49,729 --> 00:37:51,689 {\an8}KVN YURA'YA GİT 513 00:37:51,772 --> 00:37:54,275 Anlıyorum. Ben Cha Seeum. 514 00:37:58,320 --> 00:37:59,488 [Yura kıkırdar] 515 00:37:59,613 --> 00:38:02,408 Son konseriniz büyük bir başarıydı. 516 00:38:02,908 --> 00:38:05,536 Bu yüzden buraya koştum Seni gemiye almak için. 517 00:38:06,203 --> 00:38:08,873 Görünüşüme rağmen, Hızla ayağa kalkıyorum. 518 00:38:12,418 --> 00:38:15,921 İkiniz hakkında bir belgesel planlıyorum. 519 00:38:16,255 --> 00:38:18,799 Dahi şef ve dahi besteci. 520 00:38:19,008 --> 00:38:20,426 Müzisyen bir çiftin hayatı. 521 00:38:20,509 --> 00:38:22,511 - Kulağa heyecan verici gelmiyor mu? - [♪ dalgın müzik çalıyor] 522 00:38:22,595 --> 00:38:25,222 [Yura] Bunu fazla düşünmene gerek yok. 523 00:38:25,347 --> 00:38:27,956 Bize günlük hayatınızın nasıl olduğunu gösterin... 524 00:38:28,056 --> 00:38:29,143 [Seeum] İlginizi takdir ediyorum, 525 00:38:29,560 --> 00:38:31,479 ama belgesel yapamam hayatım hakkında. 526 00:38:32,062 --> 00:38:34,732 Hanphil hakkında bir belgesel olmadığı sürece. 527 00:38:35,232 --> 00:38:37,276 Eminim Hanphil 528 00:38:37,443 --> 00:38:39,737 doğal olarak hikayemizde bir rol oynayacak. 529 00:38:39,945 --> 00:38:42,490 Bence harika olurdu eğer bunu birlikte yapabilseydik. 530 00:38:44,867 --> 00:38:47,953 Çok fazla talep alıyoruz ortak görüşmeler için 531 00:38:48,078 --> 00:38:49,872 - ve televizyondaki görünüşleri... - Hayır. 532 00:38:50,581 --> 00:38:53,793 Gelecekte herhangi bir röportaj yapmayacağız veya birlikte TV görünümleri. 533 00:38:53,959 --> 00:38:55,753 - Bal. - İzin verirseniz, 534 00:38:55,878 --> 00:38:56,879 Şu anda meşgulüm. 535 00:38:57,254 --> 00:39:00,508 [Yura] Düşünüyorum KVN'nin yöneticisiyim. 536 00:39:00,674 --> 00:39:02,676 sorun yaratacağını düşünmüyor musun 537 00:39:02,802 --> 00:39:04,929 eğer beni bu şekilde reddedersen? 538 00:39:05,137 --> 00:39:07,139 [Seeum derin nefes alıyor, usulca kıkırdıyor] 539 00:39:08,432 --> 00:39:11,602 Teklifinizin ani sunumu önceden herhangi bir düzenleme olmaksızın 540 00:39:11,685 --> 00:39:15,022 bana izlenimi verdi oldukça sabırsızsın. 541 00:39:15,189 --> 00:39:16,232 Sanırım yanılmışım. 542 00:39:16,315 --> 00:39:17,483 [yavaşça kıkırdar] 543 00:39:17,566 --> 00:39:19,360 Dolaylı bir ret istiyorsanız, 544 00:39:19,485 --> 00:39:22,571 asistanım mesajı iletecek. 545 00:39:22,988 --> 00:39:26,158 - Şimdi gideceğim. - [Sangdo] Dur, Seeum, sadece... 546 00:39:27,618 --> 00:39:29,161 - Bekle... - [kapı açılıyor] 547 00:39:29,495 --> 00:39:30,996 - [iç çeker] - [kapı çarparak kapanır] 548 00:39:31,080 --> 00:39:32,081 [kıkırdar] 549 00:39:32,164 --> 00:39:35,626 Bayan Go, Seeum'un konuşması biraz aşındırıcı olabilir, 550 00:39:35,751 --> 00:39:36,877 ama o o değil. 551 00:39:36,961 --> 00:39:38,712 Açıklamana gerek yok. 552 00:39:39,630 --> 00:39:41,090 Yeterince duydum. 553 00:39:41,841 --> 00:39:44,969 Fikrini değiştirebilir eğer onunla konuşursam. 554 00:39:46,303 --> 00:39:47,429 [Sangdo] Bu mümkün mü? 555 00:39:47,847 --> 00:39:51,475 Bu harika bir fırsat, hem Hanphil hem de bizim için. 556 00:39:52,685 --> 00:39:53,894 [kıkırdar] 557 00:39:56,063 --> 00:39:57,940 [♪ dalgın müzik kaybolur] 558 00:40:07,074 --> 00:40:08,826 Bu yeterince iyi olmalı. 559 00:40:09,368 --> 00:40:10,369 Bu harika. 560 00:40:18,002 --> 00:40:20,004 - [yavaşça kıkırdar] - Seni buraya getiren ne? 561 00:40:21,130 --> 00:40:22,172 Çalışıyorum. 562 00:40:27,094 --> 00:40:29,471 - Sandviçlerin nesi var? - Bilmene gerek yok. 563 00:40:30,514 --> 00:40:31,765 Ne tatlı. 564 00:40:32,224 --> 00:40:35,269 - Ona sandviç getirdin. - Neden buradasın? 565 00:40:38,022 --> 00:40:40,482 Harika bir gösteri hazırlayacağım. 566 00:40:40,816 --> 00:40:45,070 Bir bakışı gösteren bir belgesel Cha Seeum ve Kim Phil'in günlük yaşamları. 567 00:40:45,404 --> 00:40:46,697 [♪ gergin müzik çalıyor] 568 00:40:46,780 --> 00:40:48,574 - Ne yapıyorsun? - Dört gözle mi bekliyorsun? 569 00:40:50,618 --> 00:40:53,495 - Onu rahat bırak. - Seni dinlemek zorunda değilim. 570 00:40:53,621 --> 00:40:55,998 Bu alınmış bir karardı Cha Seeum ve kocası tarafından. 571 00:40:56,373 --> 00:40:57,416 Neden onları durdurasın ki? 572 00:40:58,375 --> 00:40:59,710 Seeum bunu yapacağını mı söyledi? 573 00:41:00,085 --> 00:41:02,046 Onlarla yeni tanıştım ve onlar da kabul ettiler. 574 00:41:07,760 --> 00:41:08,844 tatlım, 575 00:41:09,303 --> 00:41:10,471 unutma. 576 00:41:10,596 --> 00:41:12,097 Seeum evli bir kadındır. 577 00:41:12,181 --> 00:41:15,142 Ona bir sandviç getirmek bunu değiştirmez. 578 00:41:15,225 --> 00:41:19,146 Aslında buna devam edersen, insanlar senin zina yaptığını düşünecek. 579 00:41:21,357 --> 00:41:24,109 Peki bu onu zina yapan biri yapar mı? 580 00:41:26,737 --> 00:41:29,239 [♪ müzik dramatikleşiyor] 581 00:41:31,533 --> 00:41:33,661 [♪ dramatik müzik devam ediyor] 582 00:41:45,422 --> 00:41:49,677 [araba kornaları] 583 00:42:04,608 --> 00:42:06,860 [♪ dramatik müzik devam ediyor] 584 00:42:07,277 --> 00:42:08,362 [cep telefonu titriyor] 585 00:42:08,445 --> 00:42:10,572 BABA 586 00:42:16,036 --> 00:42:17,121 Merhaba baba. 587 00:42:20,457 --> 00:42:21,834 [♪ dramatik müzik sona eriyor] 588 00:42:21,917 --> 00:42:24,044 HANYANG HWARO IZGARA ETTE UZMANLIK 589 00:42:24,128 --> 00:42:25,754 - [cızırtılı] - [belirsiz gevezelik] 590 00:42:25,838 --> 00:42:27,548 [Seeum'un babası] Seeum, buraya. 591 00:42:39,018 --> 00:42:41,270 Hayır, benim için endişelenme. 592 00:42:41,353 --> 00:42:42,354 Bunu Seeum'a ver. 593 00:42:42,479 --> 00:42:44,356 - [kıkırdama] - Evet, elbette. 594 00:42:45,315 --> 00:42:46,442 [yavaşça mırıldanıyor] 595 00:42:54,116 --> 00:42:55,284 [Seeum'un babası] Mm. 596 00:42:55,909 --> 00:42:57,369 - Çok lezzetli. - Kabul ediyorum. 597 00:42:57,453 --> 00:42:58,454 [kıkırdar] 598 00:42:58,829 --> 00:43:00,539 Yemekler daha iyi çünkü hepimiz buradayız. 599 00:43:00,664 --> 00:43:02,207 [Seeum'un babası ve Phil kıkırdar] 600 00:43:05,544 --> 00:43:06,962 Neden yemek yemiyorsun? 601 00:43:08,380 --> 00:43:10,299 Hmm? Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 602 00:43:11,425 --> 00:43:13,594 - Hayır, iyiyim. Ben yiyeceğim. - [çatal bıçak sesleri] 603 00:43:21,143 --> 00:43:22,144 Güzel. 604 00:43:22,478 --> 00:43:24,605 - Kazın baba. - [Seeum'un babası] Elbette. 605 00:43:39,661 --> 00:43:41,038 [Phil] Paket servisi yapıyorlar. 606 00:43:41,121 --> 00:43:43,874 Hayır, bugün çok fazla yedim. 607 00:43:43,999 --> 00:43:45,292 Siz ikiniz bunu almalısınız. [kıkırdar] 608 00:43:45,375 --> 00:43:47,211 Bizim için de biraz aldım. Umarım eğlenirsiniz. 609 00:43:47,294 --> 00:43:49,755 [Seeum'un babası kıkırdar] Teşekkürler. 610 00:43:50,506 --> 00:43:51,590 Kesinlikle keyif alacağım. 611 00:43:51,673 --> 00:43:54,134 - [Phil kıkırdar] - Şimdi devam et. 612 00:43:54,259 --> 00:43:55,719 Sen içeri girene kadar bekleyeceğiz. 613 00:43:56,053 --> 00:43:59,139 Benim evim orada. Gidişini izleyeceğim. 614 00:44:00,140 --> 00:44:02,518 -Tamam gidiyoruz. - Devam etmek. 615 00:44:02,601 --> 00:44:04,645 - İyi geceler baba. - [Seeum'un babası] Sen de. [kıkırdar] 616 00:44:05,813 --> 00:44:07,147 - Yakında görüşürüz. - [Seeum'un babası] Pekala. 617 00:44:07,272 --> 00:44:08,315 [arabanın kapısı açılıyor] 618 00:44:09,566 --> 00:44:11,443 - [araba kapısı açılıyor, kapanıyor] - [araba motoru çalışıyor] 619 00:44:13,445 --> 00:44:14,446 [Seeum'un babası] Hoşçakal. 620 00:44:26,667 --> 00:44:29,628 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 621 00:44:31,880 --> 00:44:34,049 [sinyal tik takları] 622 00:44:35,342 --> 00:44:36,468 Arabayı durdur. 623 00:44:37,928 --> 00:44:39,680 - Bal. - Sana durmanı söyledim. 624 00:44:52,359 --> 00:44:53,485 [arabanın kapısı açılıyor] 625 00:44:56,947 --> 00:44:58,282 - Seeum! - Bırak. 626 00:44:59,616 --> 00:45:02,578 - Aklını mı kaçırdın? - Bu adil değil, biliyorum. 627 00:45:02,744 --> 00:45:05,289 Ama bunu yapmaya istekliydim eğer bu sana tutunabileceğim anlamına geliyorsa. 628 00:45:05,414 --> 00:45:07,040 Boşanma evraklarını dosyala yeter. 629 00:45:08,542 --> 00:45:09,585 Hayır. 630 00:45:11,461 --> 00:45:12,796 Boşanmak istemiyorum. 631 00:45:16,675 --> 00:45:18,427 Fikrinizi değiştireceğinize eminim. 632 00:45:20,137 --> 00:45:21,221 Görüyorsun, 633 00:45:22,181 --> 00:45:23,307 Biliyorum... 634 00:45:27,144 --> 00:45:29,146 [♪ müzik hüzünlü bir hal alıyor] 635 00:45:29,313 --> 00:45:30,397 ...Remington'lar hakkında. 636 00:45:36,403 --> 00:45:38,989 Geçen seneden beri biliyorum. 637 00:45:40,657 --> 00:45:42,784 - [♪ hüzünlü müzik devam ediyor] - [Seeum'un babası kıkırdar] 638 00:45:43,410 --> 00:45:46,413 Balık utangaç olabilir. 639 00:45:47,414 --> 00:45:48,707 Belki. 640 00:45:49,208 --> 00:45:52,419 - Bugün ısıran tek bir balık bile yok. - [cep telefonu çalıyor] 641 00:45:56,465 --> 00:45:59,218 CHUNG EUN YÜKSEK BAKIM MERKEZİ 642 00:45:59,801 --> 00:46:01,428 [♪ müzik kasvetli bir hal alıyor] 643 00:46:01,511 --> 00:46:02,512 Merhaba? 644 00:46:13,065 --> 00:46:15,442 [♪ kasvetli müzik kaybolur] 645 00:46:15,901 --> 00:46:19,279 [♪ hüzünlü müzik çalıyor] 646 00:46:19,947 --> 00:46:23,116 [Phil] Junghwa'yla her şey yolunda mı? 647 00:46:25,035 --> 00:46:26,245 [Seeum'un babası] Evet. 648 00:46:28,205 --> 00:46:30,874 Bazen kriz geçiriyor Seeum'u arıyorum. 649 00:46:32,042 --> 00:46:33,835 Bugün biraz daha kötüydü. 650 00:46:36,838 --> 00:46:40,300 Onu bu şekilde görmeni hiç istemedim. 651 00:46:42,010 --> 00:46:43,262 [yoğun bir şekilde iç çeker] 652 00:46:43,971 --> 00:46:44,972 Eğer Seeum öğrenirse... 653 00:46:46,765 --> 00:46:48,225 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 654 00:46:48,684 --> 00:46:51,895 Onu da endişelendirmek istemiyorum. 655 00:46:55,983 --> 00:46:57,025 Teşekkürler. 656 00:47:00,487 --> 00:47:02,406 [Phil] Ayrılmaya hiç niyetim yok. 657 00:47:03,407 --> 00:47:05,993 Öğrendiğimde istemedim ve şimdi yapmıyorum. 658 00:47:07,786 --> 00:47:10,163 Bana neden söyleyemediğini anlıyorum. 659 00:47:11,331 --> 00:47:13,834 Ve kesinlikle anladım neden çocuk istemedin? 660 00:47:14,001 --> 00:47:15,294 Yani bu sefer 661 00:47:16,586 --> 00:47:18,338 Beni anlamanı rica ediyorum. 662 00:47:18,672 --> 00:47:20,882 [♪ müzik dramatikleşiyor] 663 00:47:26,054 --> 00:47:27,180 Sen... 664 00:47:30,559 --> 00:47:31,601 istiyorum... 665 00:47:32,436 --> 00:47:34,021 idare etmeye devam edeceksin, değil mi? 666 00:47:41,403 --> 00:47:43,613 Bunca zaman senin sırrını sakladım... 667 00:47:46,700 --> 00:47:48,910 çünkü ben senin kocanım. 668 00:47:51,997 --> 00:47:55,876 [♪ müzik giderek artıyor] 669 00:47:56,585 --> 00:47:58,253 [♪ dramatik müzik sona eriyor] 670 00:48:00,714 --> 00:48:03,717 - [♪ hüzünlü piyano müziği çalıyor] - [yoğun nefes alır] 671 00:48:05,510 --> 00:48:06,678 [hayal kırıklığı içinde bağırır] 672 00:48:06,845 --> 00:48:08,972 [pantolon] 673 00:48:11,308 --> 00:48:14,770 [ağlıyor] 674 00:48:40,754 --> 00:48:43,131 [♪müzik melankoliye dönüşüyor] 675 00:48:44,591 --> 00:48:45,717 [Seeum] Bu yeni bir parça mı? 676 00:48:49,513 --> 00:48:51,515 [Phil]Umarım ilk gösterimini yaparsın 677 00:48:51,598 --> 00:48:53,141 gelecekteki tüm parçalarım. 678 00:48:53,850 --> 00:48:55,018 Hayatımızın geri kalanı boyunca. 679 00:48:57,771 --> 00:48:59,272 Hadi evlenelim. 680 00:49:02,109 --> 00:49:03,193 [ağlıyor] 681 00:49:03,527 --> 00:49:04,569 [Phil] İstediğin... 682 00:49:05,779 --> 00:49:07,280 idare etmeye devam edeceksin, değil mi? 683 00:49:08,323 --> 00:49:10,283 Bunca zaman senin sırrını sakladım... 684 00:49:10,492 --> 00:49:12,244 [♪ hüzünlü piyano müziği çalıyor] 685 00:49:12,369 --> 00:49:14,371 ...çünkü ben senin kocanım. 686 00:49:17,082 --> 00:49:19,167 [titrek nefes alır] 687 00:49:20,335 --> 00:49:23,296 [ağlıyor] 688 00:49:45,026 --> 00:49:47,988 [yoğun nefes alıyor] 689 00:49:48,697 --> 00:49:51,283 [♪ hüzünlü piyano müziği sona eriyor] 690 00:49:51,366 --> 00:49:53,368 [yönetici] RMRFK305 691 00:49:53,493 --> 00:49:55,537 tamamlandı bu yıl faz 1 klinik denemeleri, 692 00:49:55,620 --> 00:49:58,039 ve şimdi buradayız Soohan Hastanesi ile araştırma yürütüyoruz. 693 00:49:58,623 --> 00:50:00,959 - Obeziteyi tedavi etmenin yanı sıra... - [♪ dalgın müzik çalıyor] 694 00:50:01,084 --> 00:50:03,336 ...sinirleri stabilize eder ve stresi azaltır... 695 00:50:03,420 --> 00:50:04,504 [Taeho] Ama, 696 00:50:04,671 --> 00:50:07,090 eğer bu tür şeyleri yapmaya devam edersen işyerinde 697 00:50:07,507 --> 00:50:09,468 onu zor durumda bırakabilirsin. 698 00:50:09,634 --> 00:50:12,637 Peki bu onu zina yapan biri yapar mı? 699 00:50:12,929 --> 00:50:15,891 [yönetici] Ürün formüle edilmiştir Temiz şarj sağlamak için. 700 00:50:16,766 --> 00:50:18,435 Bu sunumumu sonlandırıyor. 701 00:50:18,852 --> 00:50:21,813 Soru sormaktan çekinmeyin. 702 00:50:23,482 --> 00:50:24,691 [Minho boğazını temizler] 703 00:50:27,027 --> 00:50:28,904 Bitti Bay Yoo. 704 00:50:29,613 --> 00:50:30,655 Ne? 705 00:50:34,075 --> 00:50:36,161 [♪ dalgın müzik devam ediyor] 706 00:51:06,441 --> 00:51:07,984 [yoğun bir şekilde iç çeker] 707 00:51:08,610 --> 00:51:09,611 Seni buraya getiren ne? 708 00:51:10,070 --> 00:51:11,947 [♪ dalgın müzik kaybolur] 709 00:51:12,155 --> 00:51:14,241 Bir ilişkisi olduğunu nasıl anladın? 710 00:51:17,118 --> 00:51:18,203 Ne? 711 00:51:22,499 --> 00:51:23,792 Kanıtın var değil mi? 712 00:51:25,669 --> 00:51:27,879 [♪ dramatik müzik çalıyor] 713 00:51:32,551 --> 00:51:34,010 HANSUK SANAT ÜNİVERSİTESİ 714 00:51:34,094 --> 00:51:35,554 [♪ dramatik müzik devam ediyor] 715 00:51:39,766 --> 00:51:41,768 Bunu istifanızla tamamlayalım. 716 00:51:43,270 --> 00:51:45,230 - Efendim... - Yaygara yapmayın. 717 00:51:45,605 --> 00:51:47,649 Eğer işler kontrolden çıkarsa, okulumuz zarar görebilir. 718 00:51:48,191 --> 00:51:49,568 Yazık sana. 719 00:51:57,200 --> 00:51:59,160 [♪ dramatik müzik devam ediyor] 720 00:52:02,539 --> 00:52:03,623 [iç çeker] 721 00:52:10,088 --> 00:52:11,256 [yoğun bir şekilde iç çeker] 722 00:52:18,263 --> 00:52:20,098 [cep telefonu titriyor] 723 00:52:21,933 --> 00:52:22,934 Merhaba? 724 00:52:23,018 --> 00:52:24,519 [Telefonda Seeum] Resimleri aldınız mı? 725 00:52:25,979 --> 00:52:27,063 Sen miydin? 726 00:52:27,355 --> 00:52:29,024 Her şey seninle başladı. 727 00:52:30,567 --> 00:52:32,444 Tehdidiniz bir olasılığa bağlı. 728 00:52:32,694 --> 00:52:34,279 Henüz hastalığım yok. 729 00:52:34,571 --> 00:52:36,323 - Seeum. - Boşanıyoruz. 730 00:52:37,198 --> 00:52:39,409 Bir anlaşmaya varamazsak, mahkemeye gideceğiz. 731 00:52:39,868 --> 00:52:41,661 Bundan kazanacağınız hiçbir şey yok. 732 00:52:41,786 --> 00:52:44,581 (yoğun bir şekilde iç çeker) Bu gerçekten gerekli mi? 733 00:52:44,664 --> 00:52:46,750 Çizgiyi aşmamalıydın 734 00:52:47,584 --> 00:52:49,502 Eğer gerçekten bağışlanmamı istiyorsan. 735 00:52:52,756 --> 00:52:53,882 O resimler... 736 00:52:54,591 --> 00:52:58,345 sadece başkanın ofisine gönderildi. Bir dahaki sefere bir TV kanalı olacak. 737 00:52:59,596 --> 00:53:02,015 Dur yoksa her şeyi kaybedersin. 738 00:53:03,683 --> 00:53:04,726 [cep telefonu bip sesi çıkarır] 739 00:53:05,685 --> 00:53:06,728 (Phil iç çeker) 740 00:53:08,897 --> 00:53:10,023 [yoğun bir şekilde iç çeker] 741 00:53:24,120 --> 00:53:26,581 [♪ dramatik müzik sona eriyor] 742 00:53:29,626 --> 00:53:32,671 Bugün ilk bakışımız Brahms'ın Senfoni No. 1'inde. 743 00:53:32,796 --> 00:53:37,384 Brahms'ın bu işi uzun yıllar sürdü Bu senfoniyi tamamlamak için. 744 00:53:37,550 --> 00:53:40,095 Sadece serbest bırakıldı üzerinde çok düşündükten sonra. 745 00:53:40,220 --> 00:53:42,180 Sonuç olarak zengin, 746 00:53:42,263 --> 00:53:45,266 karmaşık ve yapısal olarak yoğun. 747 00:53:45,725 --> 00:53:48,311 Konser için şunları eklemek istiyorum 748 00:53:48,436 --> 00:53:51,314 daha dramatik unsurlar zaten dramatik olan bu parçaya. 749 00:53:52,023 --> 00:53:53,608 Haydi başlayalım. 750 00:54:00,407 --> 00:54:04,035 [♪ yoğun dramatik müzik çalıyor] 751 00:54:11,418 --> 00:54:12,460 [Seeum] Yoseop! 752 00:54:13,169 --> 00:54:14,504 Bir devin adımları! 753 00:54:16,756 --> 00:54:18,299 İyi. Tempo! 754 00:54:25,598 --> 00:54:26,766 Daha yoğun bir şekilde! 755 00:54:33,648 --> 00:54:35,817 [♪ müzik artıyor, azalıyor] 756 00:54:35,942 --> 00:54:38,194 [♪ müzik şüphe uyandırıcı bir hal alıyor] 757 00:54:38,486 --> 00:54:39,487 [su damlası çınlıyor] 758 00:54:42,824 --> 00:54:43,950 [su damlası çınlıyor] 759 00:54:46,369 --> 00:54:48,163 [Jeongjae] Bunu miras alma şansınız %50'dir. 760 00:54:48,246 --> 00:54:49,289 Bu oldukça yüksek bir risk. 761 00:54:49,414 --> 00:54:51,040 [♪ ruhani koro müziği çalıyor] 762 00:54:51,124 --> 00:54:53,251 [yankılanan su damlacıkları çınlıyor] 763 00:54:53,501 --> 00:54:55,420 [Seeum] Hafızanız silindikçe, bazı şeyleri görmeye başlıyorsunuz. 764 00:54:55,545 --> 00:54:56,546 Sen bir canavarsın! 765 00:54:56,838 --> 00:54:58,923 [Seeum] Kendi vücudunuzu kontrol edemezsiniz. 766 00:54:59,257 --> 00:55:01,968 [♪ dalgın müzik çalıyor] 767 00:55:11,603 --> 00:55:12,645 Seeum. 768 00:55:12,812 --> 00:55:15,398 [yankılanan su damlacıkları çınlıyor] 769 00:55:28,453 --> 00:55:32,081 [yankılanan su damlacıkları çınlıyor] 770 00:55:38,087 --> 00:55:39,714 Seeum, iyi misin? 771 00:55:47,096 --> 00:55:50,099 [♪ ruhani koro müziği çalıyor] 772 00:55:57,315 --> 00:55:59,484 [müzisyenler çığlık atıyor] 773 00:56:03,613 --> 00:56:05,907 [müzisyenler bağırıyor] 774 00:56:15,667 --> 00:56:18,044 [♪ ruhani koro müziği devam ediyor] 775 00:56:29,347 --> 00:56:30,557 [iç çeker] 776 00:56:36,563 --> 00:56:38,523 [♪müzik dalgınlaşıyor] 777 00:56:40,358 --> 00:56:42,068 [müzisyenler gevezelik ediyor] 778 00:56:42,527 --> 00:56:44,737 [iç çeker] Görünmüyor sanki bir yangın varmış gibi. 779 00:56:44,904 --> 00:56:47,448 [homurdanıyor] O halde neden patladı? 780 00:56:47,532 --> 00:56:50,034 O kadar çok kaos yaşandı ki ve şimdi bu! 781 00:56:50,159 --> 00:56:53,246 Şu suya bir bakın! Sanki tazyikli su patlamış gibi! 782 00:56:53,413 --> 00:56:54,539 [iç çeker] 783 00:56:54,603 --> 00:56:56,499 - [Jaeman] İyi misin? - [müzisyen] Buna inanamıyorum. 784 00:56:56,833 --> 00:56:57,876 [yoğun bir şekilde iç çeker] 785 00:56:57,959 --> 00:57:00,336 [fıskiyeler püskürtüyor] 786 00:57:00,920 --> 00:57:03,423 [♪ dalgın müzik devam ediyor] 787 00:57:15,476 --> 00:57:17,103 [♪ dalgın müzik kaybolur] 788 00:57:17,270 --> 00:57:18,605 - İnhan. - [İnhan] Evet mi? 789 00:57:18,730 --> 00:57:20,982 - Lütfen cihaz teknisyenini arayın. - Tamam aşkım. 790 00:57:21,107 --> 00:57:22,525 [Seeum] Aletlerinizi kontrol edin, 791 00:57:22,609 --> 00:57:25,612 ve hasarlı olanları ver önce teknisyene. 792 00:57:25,737 --> 00:57:28,406 - Seeum, iyi misin? - Elbette. 793 00:57:28,615 --> 00:57:31,075 Luna, acele et ve kontrol et yaylı çalgılar üzerinde. 794 00:57:31,367 --> 00:57:33,786 -[Luna] Tamam. - Ne... Burada ne oldu? 795 00:57:34,412 --> 00:57:36,539 Bay Jeon, lütfen fıskiyeleri kapatın. 796 00:57:36,623 --> 00:57:38,458 Evet elbette. 797 00:57:38,583 --> 00:57:40,043 Lütfen onlara kuru havlu verin. 798 00:57:40,126 --> 00:57:41,252 Tamam. 799 00:57:42,587 --> 00:57:43,838 [Seeum] Bay Park, iyi misiniz? 800 00:57:43,963 --> 00:57:46,424 Ben iyiyim. Benim endişelendiğim enstrümanlar. 801 00:57:46,507 --> 00:57:48,384 Yoseop, timpani iyi mi? 802 00:57:48,551 --> 00:57:50,970 Emin değilim. Yine de oldukça kötü görünüyor. 803 00:57:51,721 --> 00:57:53,514 - [yoğun bir şekilde iç çeker] - [kadın] Seeum mu? 804 00:57:53,598 --> 00:57:55,808 [♪ ruhani koro müziği çalıyor] 805 00:58:18,456 --> 00:58:20,875 [♪müzik dalgınlaşıyor] 806 00:58:25,004 --> 00:58:26,005 Seeum'u mu? 807 00:58:35,098 --> 00:58:36,140 Seeum. 808 00:58:41,270 --> 00:58:42,689 [♪ müzik giderek artıyor, sonuçlanıyor] 809 00:58:42,772 --> 00:58:46,401 [♪ dramatik vals müziği çalıyor] 810 00:59:13,845 --> 00:59:16,723 MAESTRA: GERÇEĞİN DİZLERİ 811 00:59:16,889 --> 00:59:17,932 {\an8}[Phil] Kendiniz gördünüz. 812 00:59:18,016 --> 00:59:20,018 {\an8Ben sadece değilim boş sözlü tehditler savurmak. 813 00:59:20,101 --> 00:59:22,353 {\an8}[Yeongseon] Fazla zamanı kalmadı. 814 00:59:22,437 --> 00:59:24,856 {\an8}[Junghwa] Senin için geliyor. 815 00:59:25,064 --> 00:59:27,483 {\an8}Bana ne yapmak istediğini söyle o piç kurusuna. 816 00:59:27,608 --> 00:59:30,361 {\an8}Bundan sonra yolunuza çıkmayı planlıyorum 817 00:59:30,445 --> 00:59:32,238 {\an8bu adamın yaptığı her şeyden. 818 00:59:32,321 --> 00:59:33,781 {\an8}[Phil] Seeum, seni bırakamam. 819 00:59:34,073 --> 00:59:36,075 {\an8}[Ajin] Bunu bizden saklıyor olabilir. 820 00:59:36,242 --> 00:59:38,327 {\an8}Gönüllü olarak istifa edeceğim. 821 00:59:38,411 --> 00:59:40,329 {\an8}[Ajin] Bakmadı sanki hepsi oradaymış gibi. 822 00:59:40,663 --> 00:59:41,998 {\an8}[Jeongjae] Bir ölüm dileğin olmalı. 823 00:59:42,081 --> 00:59:43,499 {\an8}[Seeum] Şimdi defol buradan 824 00:59:43,583 --> 00:59:45,251 {\an8}ve hayatımdan çık. 825 00:59:48,755 --> 00:59:50,757 Çeviren: Park Soyoung